Something else to consider about the pump vibrations is that you can add a small section of flexible tubing to both the inlet and outlet sides. Sometimes what you're hearing is the vibrations of the plumbing, which then gets transferred/amplified by the tank stand or tank itself. Try the easy stuff first, but when I rigid plumb, sometimes I get that hum.