- Yes it is possible to do what you want in a nano tank.
- For lighting upgrades I would check Nano Customs.
- I have seen people and sites selling anemones with a hosting clown fish. Though a mating pair that is also hosting would be difficult to find, there was some for sale on these forums recently.